诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南坡口号十八首 其一四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑清之晚年退居南坡时所作组诗之一,借咏荠菜追忆儿时读诗体验,以物喻理,抒发对淡泊交游与真味人生的体悟,语言浅近而意蕴悠长。

译文

还记得小时候诵读古诗, 诗中说荠菜甘甜如蜜,我却以为是在欺骗我。 如今方知君子淡交不必遗憾相识太晚, 将这荠菜盛在晶莹盘中端出,真要笑煞当年那个不信的自己。

注释

其甘如荠:语出《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,谓荠菜味甜 欺:欺骗,指儿时不解诗意,以为古人夸大其词 淡交:君子之交淡如水,此处双关荠菜清淡之味与交友之道 晶盘:洁净明亮的盘子,衬托荠菜之清雅 伊:第三人称代词,此处指儿时的自己

赏析

此诗以生活琐事入诗,将味觉体验与人生哲理巧妙融合。前两句以儿时质疑古诗的童稚视角铺垫,后两句笔锋一转,以“淡交”双关荠菜本味与君子之交,既回应了“其甘如荠”的诗典,又升华出历经世事方知真味的感悟。“笑杀伊”三字诙谐自嘲,将岁月沉淀后的通透与释然表现得淋漓尽致。全诗语言平易晓畅,却于寻常物事中寄寓深远理趣,体现了宋诗以理入诗、即事见性的典型特色,展现了诗人晚年返璞归真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品