提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之《南坡口号》组诗之一,借咏叹移栽蔬菜之事,以盐梅调味喻指务实致用的政治理念,寄托了诗人重实干、轻虚名的经世情怀。
译文
在春日的菜畦中分出一小块土地,面积仅有一弓大小。
这株灵妙的菜苗是从石窗东边移栽过来的。
任凭他人夸耀五味子等药材如同仙药般神奇,
哪里比得上盐和梅子调和鼎鼐、正在发挥实际的功用呢。
注释
一弓:古代量地单位,五尺为一弓,此处形容菜畦面积极小。
灵根:本指仙草或佛家慧根,诗中雅称所移栽的菜苗。
石窗:指作者居所或书斋旁的窗户,点明移栽来源。
饶渠:任凭它,不管它。
五味:泛指各种药材或滋味,此处特指被世人夸耀的珍稀药物。
盐梅:盐与酸梅,古时烹饪必备调味品,常喻指宰辅大臣治理国家、调和政事之功。
策功:奏效,建立功绩,指发挥实际效用。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以理入诗、托物言志的典型特色。诗人从日常农事切入,先写菜畦之狭小与移栽之寻常,铺垫出平淡的生活场景。后两句笔锋一转,运用对比手法,将世人追捧的“仙药”与日常必需的“盐梅”对举。盐梅既是烹饪佐料,又是治国良臣的经典隐喻。诗人借此否定虚无缥缈的夸饰,肯定脚踏实地的实务精神,既是对蔬食本味的赞美,更是对经世致用、调和阴阳的政治理想的含蓄表达,于浅近中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。