提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《南坡口号》组诗之一,借放生池鱼之事阐发禅理。诗人由观鱼之乐悟及杀活之机,将日常琐事升华为对生命与佛法的体认,体现宋诗理趣特色。
译文
试着向清澈的池塘中放养小鱼,
鱼儿时而舒展游动,时而困顿徘徊,忽又悠然自得。
管理池沼的人真正懂得鱼的快乐,
无论杀戮还是存活,其中的机锋妙谛皆是禅意。
注释
小鲜:小鱼
洋洋:形容鱼游动舒缓自在的样子
圉圉:形容鱼刚入水时困顿未舒的状态
攸然:迅疾或悠然自得貌
校人:古代掌管池沼苑囿的小吏
机锋:禅宗指参悟佛法时敏捷锐利、不落言诠的应对与领悟
赏析
本诗以放生小事寓禅理,艺术上融叙事、描写与议论于一体。前两句生动刻画鱼儿入水后从困顿到自在的动态变化,“洋洋圉圉”叠词运用精妙,既摹形又传神。后两句由景入理,借“校人知鱼乐”化用庄子濠梁之辩典故,却翻出新意:真正的禅不在避世清净,而在直面“杀活”现实时的心性觉悟。全诗语言平易而意蕴深邃,体现了宋代士大夫以禅入诗、即事明理的典型风格,展现了诗人对生命与佛法的圆融体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。