提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《南坡口号》组诗之一,借登山读书之乐与对金钱的淡泊,抒发文人雅士超脱物欲、坚守清操的高洁志趣,语言平易而意蕴深远。
译文
丝竹管弦之声并不妨碍我穿着木屐登山游览,
美味佳肴也不妨碍我腹中装满经史典籍。
这并非因为我像王衍那样以清谈避世而感到惭愧,
只是因为我的茅庐周围没有钱财俗物缠绕罢了。
注释
管弦:泛指音乐歌舞等世俗娱乐。
登山屐:登山用的木鞋,代指游山玩水的雅兴。
粱肉:精美的饭食与肉类,指富贵享受。
夷甫:西晋名士王衍,字夷甫,以清谈著称,后世常以其喻空谈误国或假清高。
阿堵:六朝口语“这个”,典出《世说新语》,后专指钱财。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然、对比鲜明。前两句以“不碍”“何妨”将世俗享乐与文人雅趣并置,展现通达洒脱的人生态度;后两句巧用王衍与“阿堵物”典故,翻出新意,表明自己并非矫饰清高,而是真心安于贫贱。全诗语言浅近却意蕴深厚,既承宋诗理趣,又具生活气息,生动刻画出一位不为物役、内心丰盈的儒者形象,体现了宋代士大夫在物质与精神间寻求平衡的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。