提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之晚年退居南坡时所作,记录宗族子弟来访的温馨场景,抒发天伦之乐与闲适自得之情,体现宋人理学修养与生活雅趣的融合。
译文
我的孙辈和宗族子弟欢喜地前来探望,
他们笑容灿烂、姿态美好,宛如快乐的巢穴般温暖。
暂且举杯畅饮,效仿孔融北海樽中不空的豪情,
更须在闲暇从容之中,细细体味南坡生活的真趣。
注释
宗子:同宗族的子弟,此处泛指孙辈及族中晚辈
檀栾:形容竹木秀美,诗中借喻子孙容貌俊秀、气质清雅
乐窝:安乐之所,比喻家庭和睦欢愉的氛围
尊:古代盛酒器具,代指饮酒
北海:指汉末孔融,曾任北海相,以好客著称,后世用“北海樽”喻热情待客或豪饮
直须:应当,必须
南坡:诗人晚年居所名,亦象征其归隐闲适的生活境界
赏析
本诗语言平易而意蕴醇厚,以“檀栾”喻子孙,既写形貌之美,又含品格之洁,意象清新脱俗。“一笑”与“乐窝”相映,将天伦之乐具象化,温情洋溢。后二句由情入理,借孔融典故表达豁达胸襟,又以“闲里识南坡”点出主旨:真正的隐逸之趣不在避世,而在心境从容。全诗融亲情、酒兴与哲思于一体,展现宋代士大夫退居后内外兼修的生命境界,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。