提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之《南坡口号十八首》组诗之一,描绘诗人于南坡水边尝试捕鱼却一无所获的趣事,以自嘲笔调展现闲居生活的野趣与童真。
译文
想要见识一下鱼梁捕鱼的法子,不妨试着去看看。
轻轻将渔网抛入碧绿清澈的水中,罩住了一汪清寒。
好几次把网捞起来,里面却空无一物。
真是彻底输给了那些在水边垂钓的孩童们。
注释
鱼梁:一种用竹木或石块筑成的捕鱼设施,亦指相关捕鱼法。
野渌:野外清澈碧绿的水。
漉:过滤、捞取,此处指从水中提起渔网。
输杀:犹言“输尽”“大败”,口语化表达,极言不如。
群儿:指在水边玩耍垂钓的儿童。
赏析
本诗语言浅白如话,充满生活气息与幽默感。前两句写诗人兴致勃勃试捕鱼,动作轻盈,意境清幽;后两句笔锋陡转,“空无物”与“输杀群儿”形成强烈反差,将成人拙于渔事、反不及孩童的天真情态刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,以自嘲化解失意,在平淡叙事中流露出对自然野趣的热爱与闲适心境,体现了宋诗理趣与生活化审美相融合的艺术特色,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。