提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之晚年退居乡野时所作组诗之一,以暮春乍寒为背景,借添衣御寒之事抒发对农事收成的深切关怀,体现士大夫体恤民生的情怀。
译文
是谁把这晚春时节当作寒冬来看待呢?
穿上了厚棉衣之后,想要再减下来可就难了。
虽说麦子受冻害的时令其实还未真正到来,
但我仍祈愿那麦子在成熟之前能安然度过这阵寒意。
注释
春晚:暮春时节,指春季将尽之时。
绵衣:填充丝绵或棉絮的厚衣,用于御寒。
道是:说是,意指人们谈论或认为。
麦寒:指小麦生长期间遭遇的低温冻害。
渠:第三人称代词,此处指代麦子。
禁寒:经受得住寒冷,平安度过寒期。
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴深长。诗人以“谁将春晚作冬看”起笔,生动勾勒出暮春倒寒、行人误判季节而添衣的生活细节,极具画面感。后两句由己及物,从自身穿衣之感自然过渡到对田间麦苗的牵挂,“愿渠麦熟且禁寒”一句质朴真挚,将个人体感升华为对农事丰收的殷切期盼。全诗不事雕琢,以口语入诗,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,更彰显了作者身为士大夫心系苍生、忧念稼穑的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。