提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之《南坡口号》组诗首篇,写于作者闲居期间。诗人借春日阴晴变幻之景,以拟人笔法调侃春光妒忌闲人,含蓄表达对世态炎凉的感慨与自嘲。
译文
在南坡居住的十天里仅有两天放晴,
即便晴朗时也不让阳光充分明媚。
春光好似嫉妒我这闲人独占了美景,
这春风确实饱谙世俗人情、势利得很。
注释
南坡:诗人闲居或游憩之地名。
日华:太阳的光辉。
妬:同“妒”,嫉妒。
端的:确实、果然,宋元口语词。
饱世情:深谙世俗人情,此处指春风如世人般趋炎附势、欺软怕硬。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、寓庄于谐。诗人将自然现象人格化,把连日阴雨、晴光黯淡归咎于春光“妒忌”闲人,构思新奇俏皮。“端的春风饱世情”一句堪称点睛之笔,表面嗔怪春风势利,实则借物讽世,暗喻官场与社会中趋炎附势的庸俗风气。全诗语言浅白流畅,情感由轻松调侃转入深沉慨叹,在戏谑中寄寓了诗人对世态炎凉的清醒认知与无奈自嘲,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。