提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之和友人葺芷送秋兰之作,借咏兰以言志。诗人贬抑世俗所贵之椿芝,独赞秋兰素节内美,寄托了对君子全德馨香、不慕荣利的高洁品格的推崇与自勉。
译文
大椿树凌越千秋岁月,灵芝草争显三秀之瑞。
史书传记争相夸耀赞美,流传芳名于古往今来。
世人贵耳贱目只好奇特,相马时反而错失瘦骏。
谁知晓那楚地清醒之花,远远避开汉廷的金酎酒。
择友相交贵在素雅节操,岂能被怀春诱惑所动摇。
夫君您具备完美的德行,内在美德本就自身拥有。
姑且搁置灵芝与大椿吧,唯有秋兰能与您同寿。
注释
大椿:传说中的长寿神木,喻指世俗推崇的长久富贵。
三秀:灵芝一年开花三次,古人视为祥瑞,此处喻世间珍奇。
贵耳但奇奇:指世人重传闻轻实见,只追求稀奇古怪之物。
相马失之瘦:典出伯乐相马,喻指因外表不起眼而错失真才。
楚醒花:指兰花,化用屈原《离骚》香草美人意象,喻清醒高洁之士。
汉金酎:汉代宗庙祭祀用的醇酒,代指朝廷恩宠或世俗荣华。
素节:纯洁高尚的节操。
怀春诱:喻指世俗名利或情欲的诱惑。
全德馨:品德完美且如兰般芬芳远播。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。诗人以“大椿”“灵芝”象征世俗追捧的祥瑞富贵,反衬“秋兰”之清雅;借“相马失瘦”批判世人贵耳贱目的偏见,又以“楚醒花避金酎”化用屈子意象,凸显兰花不慕荣利的孤高。诗中“夫君全德馨,内美本吾有”直抒胸臆,将咏物与赞人融为一体,既是对友人葺芷内在美德的肯定,亦是诗人自身人格理想的投射。结句“姑置芝与椿,秋兰岁相寿”收束有力,摒弃浮华而独尊兰德,情感真挚深沉,彰显了宋代士大夫重内修、轻外物的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。