提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之和友人劝农组诗之末章,描绘官员趁农时视察田野、喜见甘霖润泽公田的景象,表达了顺应天时、勤政爱民而不慕隐逸的情怀。
译文
正值适宜的农耕时节,踏着青翠如烟的田野前行,
沉睡的龙被惊醒,降下及时雨滋润了公家田地。
便将这公务行程当作闲暇时的观赏游览,
无需像计然那样驾扁舟归隐江湖去谋划生计。
注释
踏翠烟:指行走在绿意葱茏、雾气氤氲的田野间。
睡龙惊起:比喻春雷震动或祈雨灵验,唤醒蛰龙降雨。
雨公田:雨水降落在公田之上,“雨”作动词用。
官程:官员执行公务的行程。
计然:春秋时期范蠡之师,善理财谋生,后泛指出世隐居、经商致富之人。
赏析
本诗语言清新明快,将劝农公务写得诗意盎然。“踏翠烟”以视觉与触觉交融,勾勒出春日田野的生机;“睡龙惊起”运用拟人与典故,生动传达出甘霖骤降的喜悦,暗合劝农主旨。后两句转折自然,把严肃的官务转化为闲适的审美体验,既体现了诗人作为地方官对农事的关切与欣慰,又借否定“学计然”表明自己安于职守、不羡隐逸的态度。全诗情景交融,在宋代劝农诗中别具清雅从容的气韵,展现了士大夫经世与审美并重的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。