提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣郑清之退居闲处时所作,记述斋戒后静坐小轩的感悟。诗人以禅心观照自然,表达超越山水登临、安住当下的清净境界与自得之乐。
译文
斋戒之后安然静坐,气息深沉绵长,
世间万法皆归闲寂,唯有此境契合本心。
微风轻拂荷叶,水珠如美玉般滚动滑落,
晴日阳光穿过竹林,翠色仿佛笼罩着金光。
岸边舟船往来,传来归人交谈的话语声,
栏杆外菰蒲丛中,响起飞鸟离去的鸣音。
不必徒然称道陶渊明的车舆与谢灵运的木屐,
内心如如不动之境,远胜过外出登山临水。
注释
斋余:斋戒或素食之后。
宴坐:佛教术语,指安然静坐修禅。
万法:佛家语,泛指宇宙间一切事物与现象。
飐:风吹使物体颤动摇曳。
曦:日光,阳光。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边生长的植物。
陶车:指陶渊明归隐田园时所乘之车,代指隐逸生活。
谢屐:谢灵运登山特制的木屐,代指寻幽探胜。
如如不动:佛家语,指真如本性常住不变,不为外境所转。
赏析
全诗融禅理于景物,艺术特色鲜明。颔联“轻浪飐荷珠溜玉,晴曦穿竹翠笼金”对仗工稳,以动衬静,色彩明丽而不俗艳,将夏日小轩的清幽写得灵动鲜活。颈联以人语鸟音点缀,更显环境空寂。尾联用典精切,借陶车谢屐反衬“如如不动”的禅定境界,点明主旨。诗人并非否定山水之乐,而是强调心性修养高于外在游赏,体现了宋诗尚理趣、重内省的特质,情感冲淡平和,意境深远澄澈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。