提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑清之所作咏物言志诗,借竹下幽兰与风中垂杨的对比,赞颂君子孤高自守、不随流俗的品格,寄托了诗人对坚贞节操的追求与对趋炎附势者的讽喻。
译文
竹林之下的兰花散发幽香,唯有自己知晓,
它孤傲高洁的品性,终究与岁寒三友的姿态相近。
垂柳随风曼妙起舞,虽有许多娇媚姿态,
但依靠东风才能得势,这种风光又能维持几时呢?
注释
祗:只,仅仅。
岁寒姿:指松、竹、梅等经冬不凋的植物所象征的坚贞品格。
曼舞:柔美地舞动。
倚頼:依靠,依赖。
得几时:能持续多久,含反问语气。
赏析
本诗运用对比手法,以兰喻君子,以柳比小人。前两句写兰之“幽香自知”与“孤高”,突出其内敛自持、不慕荣利的岁寒精神;后两句转写垂杨虽娇态万千,却全仗东风扶持,暗讽依附权贵者难以长久。语言质朴而意蕴深远,“孤高终近岁寒姿”一句尤为精警,将兰的人格化形象推向极致,既是对传统比德观的继承,也折射出宋代士大夫重气节、轻浮华的价值取向,读来令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。