诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢天童老秋兰 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑清之答谢天童寺老僧赠秋兰而作,借咏兰之高洁幽香,赞颂僧人超脱尘俗的品格与对闲人的深情厚谊。

译文

秋天的景色伴随着佛家智慧之光而来, 您竟肯携带这幽雅的兰花来问候我的行止踪迹。 深林中的兰花本不懂得世间炎凉冷暖的姿态, 却特意为了我这闲散之人散发芬芳。

注释

慧光:佛教语,指智慧之光,此处代指天童寺或僧人。 幽卉:幽雅的花草,此处特指秋兰。 行藏:指出处、行止,引申为近况或人生际遇。 未省:不知道,不懂得。 炎凉态:指世态人情的冷暖变化。 特地:特意,专门。

赏析

全诗托物言志,以兰喻人,构思精巧。首句“秋色追随入慧光”将自然之景与禅意融合,奠定清雅基调。后两句运用拟人手法,写兰花“未省炎凉态”却“特地香”,既赞美秋兰不随世态沉浮的高洁本性,更暗喻赠兰老僧超越世俗功利、真挚关怀友人的高尚情操。“特地”二字尤为传神,将无情草木化为有情知己,深化了物我交融的艺术境界,表达了诗人对僧人情谊的珍视与对淡泊生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑清之的其他作品