提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑清之劝勉友人觉际种植芥菜之作,借蔬食淡交喻君子情谊,寄托清雅高洁的生活志趣与未雨绸缪的处世态度。
译文
平淡而持久的交往最适宜如蔬菜般朴素,
风味清正严洁没有什么能比得上芥菜。
在肥沃土壤和深畦中种植须及早谋划,
满心期待雪天里饱餐这冰镇般的腌菜。
注释
淡交:指君子之间平淡而持久的交往
耐久:经得起时间考验,长久不变
清严:清雅严正,形容芥菜风味纯正凛冽
沃壤:肥沃的土壤
深畦:深耕细作的菜畦
蚤计:及早筹划安排,蚤通早
满拟:满心打算或期望
饫:饱食
冰葅:经霜雪后口感如冰般脆爽的腌芥菜
赏析
本诗以芥菜喻君子之交,将日常农事升华为精神寄托。首联“淡交耐久最宜蔬”化用《庄子》“君子之交淡若水”典故,以蔬食之朴喻情谊之真;“风味清严莫芥如”则赋予芥菜人格化的清刚品格。后两句由物及理,“须蚤计”既言农事规律,又暗含人生当早作准备的哲理。结句“雪中满拟饫冰葅”以味觉想象收束,将严寒中的期待转化为审美愉悦。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以俗为雅、即事说理的典型特色,展现了诗人安贫乐道、崇尚清节的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。