提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑清之咏秋兰之作,借督觉际植花之事,赞颂秋兰不慕春光、独守幽香的品格,寄托诗人高洁自持、甘于寂寞的情怀。
译文
桂花凋谢之后,秋兰才绽放出奇特的风姿,
它那清幽的香气,原本就不愿让春天知晓。
若要移栽,最好向别处山野寻觅良种,
让它承受秋日风光,生长在菊花篱笆旁。
注释
桂后:指桂花凋谢之后的时节,即深秋。
解:懂得,能够。
元:通“原”,本来,原本。
它山:别的山,指远离尘嚣或适宜兰花生长的山野。
菊篱:种有菊花的篱笆,代指隐逸高洁的居所环境。
赏析
本诗以拟人手法赋予秋兰孤高人格,“幽香元不许春知”一句尤为精警,将兰花不争春色、自甘寂寞的品性写得傲骨凛然。诗人主张“移根好向它山觅”,强调兰花需远离喧嚣、与菊为邻,既符合其生物习性,更暗喻君子当择地而居、坚守节操。全诗语言清雅,托物言志自然浑成,在咏兰诗中别具一格,彰显了宋人尚理趣、重品格的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。