提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑清之记梦之作。诗人梦见桃杏枝头花苞次第绽放,色红鲜可爱,梦中赋诗醒后仅忆次句,遂戏补成篇,以纪梦境之奇丽与惜花之情。
译文
织女裁出的红锦深浅相间,
只因怜惜芬芳的花苞而不肯轻易展开。
无奈春风太过殷勤地吹拂,
枝头的花朵便依次绽开,露出香艳的面颊。
注释
天孙:指织女星,此处喻指造物主或自然造化
红锦:比喻桃花杏花鲜艳如红色锦缎
芳苞:含苞待放的花朵
争奈:怎奈,无奈
披拂:风吹动貌
次第:依次,接连不断
香腮:以美人面颊喻指娇艳盛开的花朵
赏析
全诗构思精巧,将梦境与现实巧妙融合。首句以“天孙红锦”喻花色之绚烂,想象奇特;次句承题中“未肯开”,赋予花苞以矜持情态,暗合梦中惜花之意。后两句笔锋一转,“争奈”二字写出东风之不可抗拒,化被动为主动。“吐香腮”运用拟人手法,将花朵绽放比作美人展颜,既呼应“色殊红鲜”的视觉印象,又增添灵动妩媚之气。整首诗语言清丽婉转,虚实相生,既记录了奇幻梦境,又流露出对自然生机的由衷赞叹与爱怜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。