提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝庆元年七月初五,记述临安城遭遇罕见飓风暴雨之灾。诗人以夸张笔法描绘风雨肆虐之状,末句寄寓驱除灾异、祈愿安定的政治情怀。
译文
狂暴的飓风越过大海撼动了官城,
仿佛吹断了银河,雨水通宵达旦地倾泻而下。
屋瓦如战阵般翻飞,好似千只天鹅惊起,
木屐声交错杂乱,宛如万只青蛙齐鸣。
人们肩并肩脚叠脚拥挤不堪如同醉酒,
急流奔涌乌云翻滚,天地间怒气仍未平息。
谁能向天帝上书陈述民间疾苦,
将那兴风作浪的毒龙斥退并锁禁于东海之中。
注释
飓风:猛烈的风暴,古称具破坏性的大风
官城:指京城临安,即南宋都城
彻晓:整夜直到天亮
瓦阵:形容屋瓦被风吹落时密集如军阵
鹄:天鹅,此处喻指被风掀起的白色瓦片或水花
屐声旁午:木屐踩踏积水之声纵横交错、纷繁杂乱
骈肩重足:形容避雨行人极度拥挤,肩挨肩、脚踩脚
涌溜:奔腾湍急的水流
笺天:向天帝上奏章,引申为向上天申诉
帝律:天帝的法令或意志
毒龙:比喻引发灾害的邪恶力量或水神
东瀛:东海
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与博喻渲染灾难场景。“吹断银河”极言雨势之暴,“瓦阵飞翻千鹄起”以动态意象写静态建筑损毁,视觉冲击强烈;“屐声旁午万蛙鸣”则以听觉摹写市井狼狈,声色俱备。颈联由物及人,刻画百姓在灾难中的无助与混乱。尾联转入议论抒情,借“笺天”“斥毒龙”之典,将自然灾害升华为对天道不公的诘问与济世安民的政治寄托,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀,气象雄浑而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。