提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑清之所作咏物诗,借茄子外形似官帽、光头如僧的特征,以幽默笔触揭示世俗与僧侣饮食偏好无别,寓含对众生口腹之欲平等的哲理思考。
译文
青紫色的外皮好似官员的袍服,
光溜圆润的形状看着就像僧人的头颅。
为何出家人与俗世百姓偏偏都喜爱它,
原来吃到嘴里滋味本就是一样的。
注释
宰官:泛指官员,此处喻指茄子紫皮如官服。
缁俗:缁指僧人黑衣,俗指世俗百姓,合称僧俗两界。
同嗜:共同的嗜好或偏爱。
元来:即“原来”,表示发现事物本相。
一般:一样,没有差别。
赏析
此诗艺术特色在于巧用比喻与双关,将茄子拟人化,以“宰官”“僧”两种截然不同的身份意象并置,形成诙谐张力。后两句由形入味,点破外表差异下本质相同的道理,语言浅白而意蕴深远。诗人借日常蔬食消解了圣凡对立,既体现宋诗理趣,又暗含对众生平等、欲望共通的温和观照,于戏谑中见禅机,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。