提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗第七首,描绘武夷山九曲溪畔郁然山色与渔市板桥之景,借白马宾云典故抒发对田园风光的眷恋与归隐之思。
译文
九曲溪远处的山峦愈发苍翠葱郁,
木板桥边的渔市沿着长长的河流延伸。
仿佛唤回了昔日乘白马游历云梦泽的宾客,
前来观赏这桑麻遍野、万里无垠的田园天地。
注释
遥岑:远处的山峰。
鬰然:草木茂盛、苍翠浓郁的样子。
板桥:用木板搭建的桥梁。
长川:长长的河流,此处指九曲溪。
白马宾云:化用“白马宾云梦”典故,喻指曾游历名胜的高士或仙人。
桑麻:桑树与苎麻,代指农事或田园生活。
赏析
本诗以景起兴,首句“鬰然”写出九曲远山苍翠欲滴之态,次句以板桥渔市点染人间烟火,山水与市井相映成趣。后两句巧用“白马宾云”典故,将历史传说与现实田园勾连,既拓展了时空意境,又暗含对超逸生活的向往。“桑麻万里天”以阔大视角收束,把寻常农事升华为浩瀚天地间的诗意栖居,语言清丽而意蕴悠长,体现了宋人棹歌体融山水、人文与哲思于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。