诗词大全 名家 朝代 专题 名句

武夷九曲棹歌 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗首篇,描绘乘舟初入武夷九曲溪之景,借丹炉石鼎遗迹抒发对仙踪渺茫、世事变迁的怅惘之情。

译文

竹篙初撑,游船逆流驶入第一曲, 青翠山峰与苍色岩壁夹峙着回旋的溪流。 昔日彩幢幔屋般的仙境如今在哪里? 只剩下炼丹炉和石鼎间缭绕的烟雾。

注释

初篙:初次撑篙,指游船刚启程进入九曲溪。 上水船:逆水而行的船只。 挟:夹持,形容两岸山势紧束水流。 洄川:水流回旋曲折的河段。 彩幢幔屋:指传说中神仙居所或道教宫观的华美建筑。 丹炉石鼎:道士炼丹所用的器具,代指求仙修道遗迹。

赏析

本诗以“初篙”点明游程起始,动静结合勾勒九曲溪入口山水形胜。“翠峰苍壁挟洄川”一句,“挟”字极具张力,写出山势险峻与水道迂回之态。后两句由实景转入怀古,以“今何在”设问,将昔日仙家盛景与眼前唯余烟霞的寂寥对照,虚实相生。诗人未直言感慨,却借丹炉残烟寄托了对神仙传说消逝、历史沧桑变幻的深沉喟叹,意境空灵悠远,奠定了全组诗清幽怅惘的基调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

留元刚的其他作品