提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗第三首,咏叹武夷山三曲架壑船棺奇观,借千年悬棺抒发对天地造化与仙道传说的幽邃遐思。
译文
三曲的悬崖峭壁上插着古老的船棺,
历经了八百个春秋又加上千年的岁月。
不知这天地间不朽的黄心木所制的棺椁,
那骑鹤飞升的仙人是否肯对你心生怜惜。
注释
匦船:即架壑船棺,古代闽越族置于悬崖洞穴中的船形葬具。
春秋八百又千年:极言船棺历史之悠久,非确指具体年数。
黄心木:质地坚硬耐腐的木材,古人以为可保尸身不朽。
控鹤仙人:传说中驾鹤升天的神仙,代指得道者或亡灵归宿。
汝:第二人称代词,此处拟人化指代悬崖上的船棺。
赏析
本诗以奇崛意象开篇,“插”字精准刻画出船棺凌空悬挂于绝壁的险峻姿态,视觉冲击力极强。次句以夸张笔法渲染时间跨度,将空间之险与时间之久交织,营造出苍茫神秘的氛围。后两句由物及情,借“黄心木”之不朽反衬人事代谢,以问句作结,向控鹤仙人发出痴语般的叩问,既暗合武夷山道教文化背景,又流露出诗人对生死、永恒与超脱的深沉哲思,语言质朴而意蕴悠远,在纪游诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。