提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗第五首,描绘乘舟过武夷七曲时急流催船、山色留人的情景,并借雪瀑仙屏之景勾起对齐云山夜宿寒帐的回忆。
译文
行至七曲水流湍急,催促着船只快速冲上险滩,
美好的山色仿佛特意停留,等待漫郎从容观赏。
当行经那如飞雪般的瀑布与仙人屏风岩之下,
恍惚间记起昔日在齐云山夜宿帐中的清寒滋味。
注释
七曲:武夷山九曲溪的第七段水域,以滩险流急著称。
漫郎:唐代诗人元结自号,后世文人常以此自称或代指洒脱不羁之士,此处为作者自谓。
雪瀑:形容瀑布水花飞溅如雪,亦可能指武夷山特定景观名称。
仙屏:即仙屏岩,武夷山七曲沿岸著名峰岩,形如屏风。
齐云:山名,多指安徽休宁齐云山或福建邵武齐云峰,此处泛指作者曾游历的高山胜地。
赏析
本诗动静相生,意境清奇。首句“催”字写出七曲滩险舟疾的动态紧迫感,次句“留”字转写山色多情,赋予自然以人格化温情,形成张力。后两句由眼前雪瀑仙屏触发联想,将武夷山水与记忆中齐云山的寒夜体验叠合,“恍记”二字打通时空界限,既写出瀑布寒气逼人的体感真实,又寄托了文人寄情山水、超脱尘俗的幽怀。全诗语言简净,情景交融,于纪游中见性灵,体现了宋人理趣与诗意并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。