提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗第六首,描绘舟行武夷八曲时云霭变幻之景与忽闻人语、知有酒家的惊喜,展现山水游览中的生活意趣。
译文
八曲一带的山间云雾时而聚拢时而散开,
船夫倚着船桨站立,在原地徘徊不前。
忽然听到树林间传来人说话的声音,
才知道是新村的人赊了酒正赶过来。
注释
敛复开:指云雾聚拢又散开,形容山间气象变幻莫测。
长年:指船夫或撑船人。
櫂:同“棹”,划船用的长桨。
俄然:忽然,突然。
贳:赊欠,此处指赊酒或买酒。
赏析
本诗以动静相生之法写武夷八曲之游。前两句写山云吞吐、舟子停桡徘徊,营造出迷离幽邃而又略带迟疑的意境;后两句笔锋陡转,林间人语打破沉寂,点出“贳酒”这一充满烟火气的细节,使空灵山水顿生人间温情。全诗由景入情,从自然之变幻过渡到人事之欣然,语言质朴自然,于平淡中见真趣,生动传达了诗人深入武夷腹地时意外发现村落酒家的惊喜与闲适心境,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。