提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留元刚《武夷九曲棹歌》组诗之二,专咏武夷山二曲胜景。诗人借秦女采莲传说与巫山神女典故对比,赞颂武夷山水清丽脱俗、不染尘俗的独特风韵。
译文
二曲处山势高峻险峭,三座石峰巍然耸立,
相传当年曾有秦地女子在此采摘芙蓉。
至今她们沐浴的身影仍映照在清澈水波之中,
绝不像巫山神女那般化作十二重云雨缠绵。
注释
崚嶒:形容山势高峻重叠、险峭突兀的样子
三石峰:指武夷山二曲境内的三座标志性山峰
秦女:传说中在武夷山采莲的仙女或古代女子
汤沐:沐浴,此处指仙子临水洗濯的姿态
清泚:清澈明净的水流
巫阳:即巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,常喻男女欢爱或云雾缭绕之态
十二重:指巫山十二峰,亦暗合神女朝云暮雨的绮丽传说
赏析
本诗以景起兴,首句勾勒二曲山势之奇崛,次句引入秦女采莲传说,赋予山水灵动仙气。后两句笔锋一转,以“清泚”对“巫阳”,将武夷水的澄澈与巫山云雨的暧昧截然区分。诗人巧用对比手法,既赞美了武夷山水如仙子沐浴般纯净高雅,又含蓄表达了对超脱世俗、清雅绝尘境界的向往。全诗语言清丽,意境空灵,于神话叙事中寄托了文人洁身自好的审美情趣,使自然景观升华为精神象征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。