提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱复之咏物赠友之作,借赞美码碯石屏质地莹润、宜配文房,寄托对友人刘郎雅趣的赞赏及自身宦途倦怠之情。
译文
从云霞缭绕的山峰中削出一片奇石,
天然如玉般晶莹,光泽温润似脂膏。
只适合放置在榧木几案旁静静观赏,
与文房四宝等雅器同列颇为相宜。
盘香的烟雾自然萦绕着书卷,
飘落的花瓣也不会玷污砚池。
我这粗鄙官职于马上奔波已无用处,
便将此石屏交付刘郎用来题写新诗。
注释
码碯:即玛瑙,一种纹理美观的玉石。
云岑:云雾缭绕的高山,形容石材出自名山或纹理如云山。
泽如脂:光泽温润细腻如同油脂。
祇堪:只适合,仅能。
棐几:榧木制成的几案,泛指精致的书桌。
辈行:同辈,同类,指与文房用具格调相匹配。
香篆:盘成篆字形状的熏香,代指焚香读书的雅致环境。
黄嬭卷:书卷的美称,“黄嬭”喻指书籍如慈母般可亲。
墨卿:砚台的别称。
粗官:诗人自谦官职卑微粗俗。
刘郎:对受赠者刘某的雅称。
赏析
本诗以咏物寄情,艺术上善用拟人与典故,将石屏人格化。“香篆自萦”“飞花不点”二句对仗工巧,以动态意象烘托石屏清雅脱俗之气,暗合文人书斋意境。尾联由物及人,以“粗官马上今无用”自嘲宦海劳顿,反衬出对友人闲适诗意生活的向往。全诗语言清丽典雅,既精准刻画了玛瑙石屏的天然之美,又巧妙传达了士大夫厌弃俗务、崇尚文雅的精神追求,物我交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。