提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱复之送别友人李商卿之作。诗中抒写羁旅孤怀与知己深情,感叹年华流逝、壮志消磨,于临别之际流露依依不舍与人生怅惘。
译文
客居他乡的愁思独自沉溺于孤僻之中,
偶尔传来的蟋蟀声更显四周空旷寂寥。
在绿荫下对坐良久不忍分离,
清淡的交谈中才见彼此情谊如初般真挚。
春天逝去令诗魂也感到怯弱无力,
年岁渐长使得剑术愈发荒疏生涩。
相对而视渐渐成了旧识故人,
面临分别之时心中该是何等滋味。
注释
羁思:客居异乡的愁思
耽:沉溺,沉浸
蛩音:蟋蟀的鸣叫声
虚:空旷,寂静
清话:清雅脱俗的谈话
情初:情谊如初见般纯真
诗魂怯:指诗情减退或心境衰飒
剑术疏:喻指武艺荒废或壮志消磨
故:旧交,老友
何如:怎样,表达难以言说的复杂心绪
赏析
此诗以羁旅孤怀起笔,借蛩音、绿阴营造清幽孤寂之境,烘托出与友人久坐倾谈的珍贵。“春过诗魂怯,年销剑术疏”一联对仗工稳,将时光流逝与才志衰退的双重失落熔铸其中,既是自伤身世,亦暗含对友人的共勉与无奈。尾联“相看渐成故,临别欲何如”以问作结,不言悲而悲意自深,将知己间欲说还休的离情推向高潮。全诗语言质朴含蓄,情感沉郁顿挫,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。