提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱复之赠予友人胡易鉴之作,借占卜意象讽喻世人沉迷术数而迷失本真,劝勉对方超越技艺束缚,追求更高层次的人生境界与精神自由。
译文
可叹那纷扰忙碌的镜中之人,
耗尽五十根枯蓍草便了却此生。
若想真正安身立命须跳出术数之外,
否则日月奔忙何时才能停转歇息?
注释
鉴:铜镜,此处喻指占卜之术或执迷于外物之人
扰扰:纷乱忙碌、心神不宁的样子
枯蓍:干枯的蓍草,古代占卜用具,代指卜筮生涯
致身:安身立命,实现人生价值
数:术数、命理推算
停轮:停止转动,喻指摆脱无尽劳碌获得安宁
赏析
全诗以“鉴中人”起兴,将沉迷占卜者比作镜中虚影,形象揭示其徒劳与迷失。“五十枯蓍”以具体物象浓缩一生蹉跎,语言凝练而意蕴深沉。后两句由讽转劝,“数外”二字点破执念,强调超越技术层面方能真正“致身”。末句以日月停轮的反诘收束,既呼应前文“扰扰”之态,又寄托对友人解脱束缚、回归本真的深切期许。全诗理趣兼备,在宋诗说理传统中别具警醒之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。