提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱复之赠友黄五星之作,借星命术数抒写身世之感。诗人以寒灰枯木自喻心迹寂灭,却独钟情于酒星,寄托了仕途失意后渴望借酒超脱、放浪形骸的复杂情怀。
译文
我的心境已如冷却的灰烬与枯萎的树木般寂灭,
如今在箕斗二星的命盘中,终究要落下我的姓名。
唯独喜爱那主宰饮酒的酒星,姑且凭此推算一番,
不知何时才能像曲生那样被释放,得以自由流行于世?
注释
寒灰枯木:比喻心境寂灭、毫无生机,多指修道或绝望后的精神状态。
箕斗:星宿名,此处代指星命术数或命运簿册。
酒星:即酒旗星,古代星象中主掌宴饮之星,亦喻好酒之人。
曲生:酒的别称,源自唐代传奇《开天传信记》中叶法善召酒精“曲秀才”的典故。
放流行:指解除禁锢、任其流通,此处双关酒的畅饮与人的解脱。
赏析
全诗构思奇巧,将星命术数与个人情志熔于一炉。首句以“寒灰枯木”极言心如死灰之态,次句转入命理推演,形成强烈反差。后两句笔锋陡转,不言功名富贵而独问“酒星”,以“曲生”拟人化用典,既切合赠诗对象精通星算的身份,又委婉道出诗人对现实失望后唯求醉乡解脱的苦闷。“何日放流行”一问,语带双关,既是问酒何时可畅饮,更是叹自身何时能摆脱尘网束缚,沉郁中见旷达,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。