诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜读书无油歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人朱复之借冬夜读书无油之苦,对比权贵奢靡与寒士困顿,以典故自嘲穷达有命,抒发安贫乐道、坚守文心的旷达情怀。

译文

你难道没看见寇准酣歌畅饮直到天明,银烛堆积如山也烧不完吗? 又难道没看见石崇帐下环绕着美人,一生只烧蜡烛从不烧柴薪吗? 南园花丛中的蜜蜂真是巧于心计,只为那些富贵人家照亮珠翠首饰。 它们天生就厌恶诗客太过酸寒清苦,丝毫不肯分一点光亮来照耀文字。 想要效仿匡衡凿壁偷光,可邻居家的灯火在夜里并不明亮。 想要学车胤囊萤夜读,可十月严霜时节根本没有萤火虫。 人生的穷困与显达确实自有定数,高高在上的天道造化不必去追问。 起身抚摸着莲叶真人图,不知还有没有青藜老杖来为我照明呢?

注释

莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,史载其生活豪奢,夜宴常燃烛达旦。 齐奴:西晋富豪石崇的小字,以奢侈闻名,曾用蜡烛当柴火烧饭。 爨:烧火做饭或照明。 渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”,此处指代富贵之人。 生憎:偏偏厌恶,极其讨厌。 凿壁衡:指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍烛光读书的典故。 囊萤车:指东晋车胤用白绢袋装萤火虫照明读书的典故。 大钧:指大自然或天道造化,喻指主宰命运的力量。 莲叶真人图:道教神仙画像,象征超脱世俗的精神寄托。 青藜老杖:典出《拾遗记》,太乙真人燃青藜杖为刘向照书,后喻指神助勤学或天赐光明。

赏析

此诗以强烈对比开篇,将权贵“银蜡成堆”“爨蜡不爨薪”的奢靡与寒士“无油”“无萤”的窘迫并置,讽刺世态炎凉。中间连用匡衡、车胤二典却皆告失败,以反用典故手法凸显现实困境之深重,幽默中饱含辛酸。尾联笔锋一转,由怨叹转为自解,借“莲叶真人图”与“青藜老杖”两个意象,将物质匮乏升华为精神守望。“人生穷达真有分”看似认命,实则暗含对功名富贵的蔑视与对文化传承的执着,展现了宋代寒士在困顿中坚守文心、安贫乐道的独特风骨,情感沉郁而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱复之的其他作品