提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱复之凭吊友人苏养直旧居所作,借罗浮鹤与后湖属玉之景,抒发物是人非、故人难返的深沉哀思。
译文
诗人已经化作罗浮山的仙鹤离去,
想来即便过了千年也未必能归来一次。
水鸟属玉不知道人世间早已改换,
依然成双成对长久地在后湖上飞翔。
注释
苏养直:即苏庠,字养直,宋代诗人,作者友人。
罗浮鹤:典出罗浮山仙鹤传说,此处喻指逝去的诗人已登仙籍。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常雌雄相随。
后湖:指苏养直旧居附近的湖泊。
赏析
全诗以景结情,含蓄蕴藉。首句用“罗浮鹤”典故将亡友仙化,既表敬仰又含永诀之痛;次句“未一归”道尽生死茫茫的绝望。后两句转写眼前实景,以属鸟“不知人世换”的反衬手法,凸显自然永恒与人事无常的强烈对比。“双双长占”之乐景更反衬出诗人独吊旧居的孤寂悲凉,言有尽而意无穷,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。