提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱复之借咏枫抒怀,以拟人手法写枫叶经霜变红、随风凋零之态,寄托对时光流逝与生命衰飒的深沉感慨。
译文
凤山高耸啊,山上生长着枫树,
霜神青女将枫叶染成了猩红血色。
不要推辞以老去的红颜嫁给西风,
只因一夜之间便会憔悴成秃顶老翁。
注释
凤山:山名,此处泛指高山或特定地名
兮:语气助词,用于调节音节,舒缓语气
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指秋霜
猩血红:形容枫叶经霜后呈现的深红色
莫辞:不要推辞、拒绝
老红:指深秋时节颜色深红即将凋落的枫叶
嫁西风:拟人化表达,喻指枫叶随秋风飘落
秃翁:比喻树叶落尽后光秃枝干的枫树
赏析
此诗构思新奇,通篇运用拟人手法,将自然物象赋予鲜活人格。首句以“兮”字带出楚辞韵味,奠定苍凉基调;次句“青女染叶”想象瑰丽,色彩浓烈。后两句尤为精妙,“老红嫁西风”以婚嫁喻凋零,凄美而决绝,“秃翁”之喻则诙谐中见悲慨,将枫叶由盛转衰的过程写得惊心动魄。全诗在戏谑与哀婉之间张力十足,既写出秋枫的生命历程,又暗含诗人对韶华易逝、美人迟暮的深切喟叹,语言通俗而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。