提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝淳借咏燕抒发惜春之情,通过描绘社燕衔泥、柳花纷飞的江南暮春景象,寄托对春光流逝的感伤与无奈。
译文
燕子衔着湿润的芹泥飞入彩绘帘幕,
江南的门巷里正是柳絮飘飞的时节。
分明是社燕归来催促着春天老去,
却错怪东风,把怨恨都归咎于杜鹃。
注释
芹泥:燕子筑巢所用的湿润泥土,因常含芹菜根而得名
画帘:绘有彩饰的帘子,代指华美居所
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,象征季节更替
催春老:暗示春光将尽,时光流逝
杜鹃:即子规鸟,其鸣声凄切,古人常以为啼血催春归
赏析
此诗以燕为媒,巧寓惜春之思。前两句勾勒江南暮春典型意象,芹泥、画帘、柳花交织出柔美而略带萧瑟的画面。后两句转折精妙,“分明”与“错向”形成情感张力,表面怨燕催春、恨鹃啼血,实则暗叹人力难挽韶光。诗人将主观情绪投射于物象,使自然生灵承载人事感慨,婉曲深致。全诗语言清丽,意境含蓄,以微小生灵折射宏大时序之悲,体现宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。