提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝淳借陶渊明桃源典故所作的七言古诗,以渔郎重访视角写仙境消逝之怅惘,寄寓对乱世兴亡的超脱与对理想世界难再得的深沉慨叹。
译文
武陵溪畔种满了桃花,孩童的欢声笑语构成了日常生计。
当初为避战乱迁居此地不觉路远,渔郎惊异询问还以为是神仙之家。
岁月久远早已忘却来时的道路,任流水春风寻常度过。
世间王朝更迭如龙翔鹿走般兴亡交替,却影响不到这花开花落的世外桃源。
江边阴雨昏暗打湿了粗陋蓑衣,村中父老想要挽留却终究留不住。
隔着树林鸡犬之声渐渐寂寥,唯闻一声鸟啼溪水依旧碧绿。
注释
避地:为躲避战乱或灾祸而迁徙隐居。
等闲:寻常,随便,此处指安然自在地度过时光。
龙翔鹿走:喻指朝代更替、政权兴衰,龙象征帝王,鹿象征天下权柄。
蛮蓑:粗劣的蓑衣,暗示渔郎世俗身份与桃源淳朴环境的隔阂。
萧然:寂静冷落的样子,形容人烟渐稀、声响消散。
赏析
此诗艺术上以景结情,末句“啼鸟一声溪水碧”以动衬静,以永恒自然反衬人事无常,余韵悠长。全篇紧扣“重访不遇”展开,将桃源从仙境拉回人间烟火又复归虚无。“龙翔鹿走自兴亡,不到花开花落处”一联尤为精警,以历史沧桑对照桃源静谧,凸显超然世外的理想境界。情感由初见的惊喜转为离别的怅惘,既承袭陶潜遗韵,又注入宋人对世事变幻的理性观照,表达对纯粹精神家园失落的深切惋惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。