诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪南遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代钱时所作七律,描绘溪南秋日雨中独步归家所见园林景致,借眼前风物抒发对时光易逝的感慨,并追忆山居岁寒时与山禽相伴的清幽意境。

译文

溪上秋风飒飒吹拂,细雨蒙蒙飘洒,秋色笼罩着长满苹草的沙洲,我独自漫步归来。 园林中棠梨叶已苍老,红艳如丹砂喷溅;篱笆上豆花繁茂肥硕,锦绣般缠绕其间。 眼前的自然风景依然如旧,但能真正领悟这其中光阴妙趣的人却十分稀少。 回忆起寒冬时节在云雾缭绕的山谷之上,山中禽鸟冒着风雨依傍着人翩翩飞舞。

注释

飒飒:形容风声。 霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。 苹汀:长满苹草的水边平地。 丹噀:形容红色鲜明如喷洒而出,此处指棠叶经霜变红。 锦缠:形容豆花繁盛如锦绣缠绕篱笆。 个里:此中,这里面。 岁寒:指冬季或严寒时节。 云壑:云雾弥漫的山谷。

赏析

本诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒秋雨园林图景,“丹噀”“锦缠”二词色彩浓丽,将萧瑟秋意转化为丰盈生机,形成视觉张力。诗人由眼前恒常之景转入对光阴体悟的哲思,感叹世人多逐外物而鲜能领会当下真趣。尾联追忆岁寒山居时山禽傍人飞的画面,以人与自然相亲的灵动意象,反衬尘世孤寂,寄托了超脱世俗、回归本真的隐逸情怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品