提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时见澄光寺两株桂树被藤蔓缠绕而荒芜,遂命人清扫。此诗记述除蔓后桂花重焕生机之景,寓含去除遮蔽、回归本真之理。
译文
两株桂树枝叶繁茂,依傍着碧绿的池塘,
半年未曾到此照看,便已显得荒凉不堪。
秋风将那些随意缠绕的藤蔓一扫而尽,
桂花终于得以绽放,自在地散发芬芳。
注释
扶疏:枝叶繁茂分披的样子
颇:很,甚
痛扫:彻底清扫
洒然:舒畅自在的样子
闲缠绕:指藤蔓杂乱无章地攀附纠缠
金花:指桂花
赏析
此诗语言质朴自然,以事入理。前两句写桂树因失于照料而被藤蔓遮蔽的荒凉之态,暗喻本性蒙尘;后两句笔锋一转,借“秋风一扫”之力除去羁绊,使桂花重吐幽香。“放出”二字极具张力,写出挣脱束缚后的畅快感。全诗由景及理,既是对自然生机的礼赞,亦寄托了诗人涤除俗累、复归清明本心的精神追求,体现了宋诗尚理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。