提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋钱时晚年隐居之时,记述九月望日移居冬窝之所见所感,借秋景与红尘对照,抒发远离尘嚣、安于清贫的隐逸情怀。
译文
菊花在日光下摇曳弄影,姿态婆娑多姿,
一夜秋风吹过,心中涌起万千感慨。
门外的世俗红尘究竟有多深多远,
老夫今日安然端坐在这简陋的冬窝之中。
注释
黄花:指菊花,秋季开放,象征高洁隐逸。
婆娑:形容枝叶纷披、摇曳起舞的样子。
红尘:指繁华热闹的世俗社会或官场名利场。
冬窝:诗人自谦居所简陋寒冷,亦含安贫乐道之意。
赏析
本诗以景起兴,首句“黄花弄影日婆娑”描绘秋日菊影摇曳之静美,暗喻诗人高洁品格。次句由景入情,“一夜秋风百感多”将自然节序与人生况味交融,含蓄深沉。后两句以“门外红尘”与“坐冬窝”形成强烈空间与心理对照,凸显超脱尘俗、甘于寂寞的精神境界。全诗语言质朴而意蕴悠长,于平淡中见风骨,体现了宋人理趣与隐逸情怀的完美融合,展现了晚年钱时淡泊自守的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。