提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时晚年隐居自述组诗之一,描绘山翁于池畔柳下独享清闲的瞬间,抒发远离尘嚣、寄情自然的恬淡心境与自得之乐。
译文
山野老翁在何处寻得安适惬意?
正是在池塘边独自伫立的时候。
片刻间轻柔的柳风拂过面颊,
夕阳斜照下柳枝婆娑舞动着金色丝缕。
注释
便宜:此处指安适、惬意或自在的境界,非现代“价格低廉”之意。
一饷:片刻,一会儿,形容时间短暂。
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的姿态。
金丝:比喻夕阳映照下泛着金光的柳条。
赏析
本诗以问答起笔,自然引出“池边独立”这一核心意象,将抽象的“便宜”具象化为可感的闲适瞬间。后两句转写景物,“轻拂面”从触觉写柳风之柔,“弄金丝”从视觉绘斜日柳色之美,视听交融,动静相生。“婆娑”二字既状柳姿,亦暗合诗人悠然自得之神态。全诗语言浅近而意境清雅,于寻常景致中提炼出超脱尘俗的生命体验,展现了宋人理趣与诗情兼备的审美特质,末句尤显空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。