提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时所作五律,描绘雨后初晴的春日景象。诗人借新晴之景抒发闲适情怀,将自然生机与自身白发闲身对照,流露超然物外、安于林泉的淡泊心境。
译文
隔夜的云层被日光穿透变薄,仿佛在酝酿着崭新的晴天。
燕子赶在春社日之前如期归来,海棠花也在今日绽放出春意。
溪山之间映照着我双鬓斑白,天地之中容我一身清闲。
在无声吹拂的东风里默默伫立,纷飞的落花杂乱地扑向人身。
注释
宿云:隔夜未散的云层。
商略:商量、酝酿之意,此处拟人化写天气变化。
先期社:指燕子在春社日之前提前归来。
白鬓:花白的鬓发,代指年老。
闲身:清闲自在的身躯,暗含远离仕途之意。
赏析
此诗以清新笔触勾勒新晴春景,艺术上善用拟人与对仗。“商略”赋予云日以灵性,“先期”“今日”精准捕捉物候时序。颈联“溪山双白鬓,天地一闲身”为全诗眼目,以广阔天地反衬个体渺小,却将衰老转化为精神自由,彰显宋诗理趣。尾联飞花扑人,以动衬静,在无言东风中寄托了诗人超脱尘俗、与自然冥合的闲适心境,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。