诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代钱时隐居蜀阜精庐所作,描绘山居无风自凉的清幽环境及竹鸡携雏的天然野趣,抒发诗人远离尘嚣、物我两忘的隐逸情怀与对自然生机的欣然体悟。

译文

薝卜花洁净得如同水洗过一般,苍翠的竹林清幽而深邃。 竹林依傍山岩自然显得幽暗湿润,何况又没有日影的侵扰。 正午时分刚登上台阶,忽然就像投入了清凉的树荫之中。 凉气飒爽地扑面而来,衣襟间顿时生出肃肃寒意。 外界正值盛夏炎埃浮动,这空堂却仿佛怀抱着云雾山林。 如何才能拥有如冰霜般清净的容颜,来聆听我在山中的吟咏? 徘徊流连不忍离去,忽见台阶外有山禽走过。 一只母鸟带着四只幼雏,在丛草的阴影中时隐时现。 并非我有驯服万物的德行,而是它们本就没有机巧之心。 满心欢喜地回到北窗之下,弹奏起那南风之琴。

注释

薝卜:栀子花,花色洁白,香气浓郁。 苍筤:指青翠的竹子或竹林。 亭午:正午时分。 凌阴:清凉的树荫或寒气。 大火:星宿名,即心宿二,夏季出现,代指盛夏酷热。 虚堂:空旷寂静的厅堂。 渠:第三人称代词,指代竹鸡母子。 无机心:没有算计、防备的巧诈之心,形容纯真自然。 南风琴:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》,此处借指陶冶性情的雅乐。

赏析

此诗以“无风自凉”为眼,通过视觉之净、触觉之凉与心境之闲层层铺展。前段写薝卜如洗、苍筤幽润,以景衬凉;中段由身感之凉转入心体之静,对比“大火浮炎埃”与“虚堂抱云林”,凸显山居超脱尘俗的境界。后段笔锋转至竹鸡将雏,“我非有驯德,渠自无机心”一句堪称全篇警策,道出人与自然和谐共处的真谛在于彼此无心、物我相忘。结句归窗弄琴,余韵悠长,将外在清凉升华为内在精神的澄澈安宁,尽显宋人理趣与隐逸风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品