提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时途经十六渡所作纪行诗。描绘秋日山行险峻幽深之景与山民淳朴生活,借桃源典故抒发对避世隐居的向往及对人间真境的体悟。
译文
久闻十六渡之名,旅人至此路途实在艰难险阻。
一场秋雨落入涧谷之中,湍急的水流气势汹涌发出潺潺怒声。
我来到此地正值深秋时节,经霜的树叶刚开始变得色彩斑斓。
乘坐竹轿在幽深曲折的山路上行进,鸣叫的鸟儿与人一样悠闲自在。
重叠的山岭相互交错锁闭,浅浅的滩流随着山势回环弯曲。
道路断绝处仅有一线缝隙可通,石阶陡峭高危令人艰难攀登。
不时看见扛着锄头的山民,边走边唱说着难懂的方言。
他们入山采撷薇蕨为食,用茅草菅蔓搭建居所。
怎知那些躲避尘世的高人,不曾在此间筑巢隐居呢?
何时能拄着一枝竹杖,逆流而上直抵黄山胜境?
桃花源的故事虽显荒诞怪异,谁说那不是真实的人间世界?
注释
客子:旅居在外或行路之人
间关:形容道路崎岖难行
湍气:急流奔腾的气势
斓斑:色彩错杂灿烂的样子
竹舆:竹制的轿子或滑竿
浅濑:水流较浅的急流
罅:裂缝,空隙
石磴:石砌的台阶
蛮蛮:形容方言语音难懂
薇蕨:野生植物,代指隐士食物
茅菅:茅草类植物,用于盖屋
筇:竹杖,因筇竹所制得名
溯流:逆水而上
荒怪:荒诞离奇
人寰:人间,人世
赏析
此诗以纪行为线索,融写景、叙事与议论于一体。前段写山路险峻与水势湍急,烘托行旅之艰;中段转写秋叶斑斓、鸣禽悠闲及山民采薇结庐的质朴生活,形成动静相宜、险夷对照的艺术张力。诗人由眼前实景联想到避世高人,进而质疑桃源传说的虚幻性,提出“谁谓非人寰”的深刻反问,将山水审美升华为对理想生存境界的哲学思考。全诗语言清峭而不失温润,情感由畏途之叹转为归隐之思,体现了宋诗理趣与自然意趣的有机融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。