提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时夜游山涧所作,记述与客月下临流趺坐之景。诗中融禅意于山水,以泉声喻妙音,展现物我两忘、心契自然的幽邃境界与超脱情怀。
译文
山林遍布深山之中,仅露出一线天空,
临近溪流盘腿而坐,月色明媚娟秀。
此时大自然的微妙音声有谁能领会?
唯有环绕山石流淌的涧泉发出琅琅清响。
注释
罅:缝隙,此处指狭窄的天空
趺坐:佛教修行姿势,双足交叠盘坐
娟娟:形容月色明媚美好的样子
妙音:佛家语,指清净微妙的法音,此借指自然天籁
琅琅:形容泉水击石发出的清脆声响
赏析
此诗艺术特色在于以禅入诗,情景交融。首句“一罅天”以狭衬阔,营造幽深静谧之境;次句“趺坐”点明禅修姿态,月华如水映照心境澄明。后两句由视觉转听觉,将涧泉绕石之声升华为“妙音”,暗合禅宗“溪声便是广长舌”之理。全诗不着一字说禅而禅意自现,以自然天籁替代人为言说,表达了诗人超越尘俗、与天地精神独往来的高洁情志,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。