提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱时咏物之作,借锦江畔龟石之景,讽刺世人迷信占卜吉凶的愚昧心态,寄托了破除执念、回归本真的理学思考。
译文
巨大的龟形岩石卧于温暖的碧波之中,锦江之上晴空万里。
它既不随波逐流漂泊,也不去计算岁月的更迭春秋。
所谓预示吉凶祸福不过是徒然的灾厄与虚妄,
可怜那早已枯朽的骨骸,偏要等待所谓的通灵之人来附会。
注释
穹龟:指形状隆起如龟背的巨石。
锦江:水名,在今四川成都,此处代指龟石所在水域。
不逐波流:喻指坚守本性,不随世俗沉浮。
火厄:原指火灾等灾难,此处泛指占卜所言的凶兆或无谓的灾祸。
枯骨:指龟石本质仅为死物,并无生命灵性。
灵人:指自称能通神鬼、解征兆的巫觋术士。
赏析
本诗以理入诗,托物言志。前两句描绘龟石静卧锦江、超然物外的姿态,“不逐”“不计”赋予其遗世独立的品格,暗合儒家守正不阿之旨。后两句笔锋陡转,直斥世俗将无知顽石奉为神灵、妄求吉凶的荒诞。“空火厄”与“要灵人”形成强烈反讽,揭示迷信之虚妄。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对愚俗的批判,亦是对理性精神的呼唤,体现了宋诗尚理重思辨的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。