提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱时借市桥竹鸡鸣叫抒怀,以鸟喻人,讽刺身处喧嚣闹市仍喋喋不休、不识时务者,寄寓对世态人情的深刻洞察与警醒。
译文
泥滑滑地叫着,你在向谁诉说呢?本该在山南山北的幽深树林里栖息。
一旦被人捉进笼中带入喧闹的街市,却依然千声万声地叫个不停。
你不要再叫了,人们都讨厌你啊。
注释
泥滑滑:竹鸡鸣叫声的拟音词
閙廛:喧闹的街市,廛指店铺或民居聚集处
尔:第二人称代词,指竹鸡
汝:第二人称代词,同“尔”
幽林:幽静深邃的山林
赏析
此诗托物言志,以竹鸡从幽林入闹市仍聒噪不止的形象,讽喻那些身处不合宜环境却不知收敛、徒招人厌之人。语言质朴直白,末句“尔勿呼,人憎汝”如当头棒喝,既是对鸟的劝诫,更是对世人的警醒。全诗借禽鸟之鸣折射人情世态,寓理于物,短小精悍而意蕴深远,体现了宋诗尚理重趣的艺术特色,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。