诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月朔示二小姪孙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者钱时于九月初一写给两位侄孙的训诫之作,借贺得男孙之机,勉励后辈树立远大志向,切勿虚度光阴,体现了理学家对家族子弟的殷切期望。

译文

有客人接连登门拜访,祝贺我喜得男孙。 家中添丁本是人之常情所喜,但身为男子岂能不自尊自重? 古礼以桑木弓蓬草箭射向天地四方,男儿落地便应立下经世济民之志。 世间多少人忙忙碌碌却徒然白了头发,务必要趁早成就男儿应有的事业。

注释

九月朔:农历九月初一。 踵:跟随、接连,此处指宾客络绎不绝登门。 桑弧蓬矢:古代男子出生时以桑木制弓、蓬草为箭射向天地四方,象征立志远大。 堕地:指婴儿降生。 了却:完成、成就。 男儿事:指修身齐家治国平天下等儒家士人应尽的责任与功业。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,由贺喜转入训诫,体现宋代理学诗说理与抒情交融的特色。前四句叙世俗之喜,后四句陡然振起,以“桑弧蓬矢”典故点明男儿生而有志,末联“世上纷纷空白头”警醒后人莫负韶华。全诗情感真挚,既有长辈慈爱,更含严正教诲,将家族伦理与士人担当融为一体,彰显了宋代儒者重德尚志的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品