诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借亭观鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代钱时春日与客游借亭观鱼,见潭水清澈、游鱼自在,感叹亭名虚实之辨,并追忆去年苏堤繁华,抒发对真幻名实的哲思与世事变迁之感。

译文

春日里春风和煦,阳光明亮温暖,海棠花尚未凋谢,春光正好。 我与友人走过借亭西侧,平坦的沙地上步步都生长着芬芳的青草。 空旷的水潭喜爱日光照射,清澈见底,游动的鱼儿好似散落在空中的雪花般轻盈。 我徘徊流连想要坐下观赏,离去又觉不忍,却遗憾这“借亭”之名终究是假借而来。 只有名声而没有实体亭子,确实是虚假的;但无论是真是假,在大道面前都不过如泥土草芥般微不足道。 回想去年的今天,在苏公堤上,还能见到装饰华美的骏马与富贵人家的车骑往来。

注释

杲杲:形容日出或日光明亮的样子。 未老:指花朵尚未凋谢衰败。 平沙:平坦的沙地或岸边沙滩。 空潭:空旷澄澈的水潭。 爱日:指冬日或春日和暖可爱的阳光。 霙:雪花,此处比喻游鱼洁白轻盈之态。 土苴:泥土与枯草,比喻微贱无用之物。 玉勒雕鞍:饰玉的马笼头和雕花的马鞍,代指华贵的车马。 相家:宰相或显贵之家。

赏析

此诗融写景、抒情与哲理于一体。前四句以明快笔触勾勒春日芳景,“游鱼如散空中霙”以雪喻鱼,既写鱼色之白,更传其凌空游弋之轻灵神韵,堪称名句。后半由观鱼转入哲思,借“借亭”之名探讨真假虚实,认为执着于名相皆如土苴,体现宋诗理趣。结句忽忆去年苏堤豪奢景象,与眼前清幽形成对照,暗含盛衰无常之叹。全诗语言清丽自然,意境由实入虚,在闲适观鱼中寄寓了对世情名利的超脱与反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱时的其他作品