提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗端平元年端午,诗人晨起读《易》既济卦有感而发。借节日祥和之景与经义相印证,抒发对时局初定、民生安乐的欣慰及超脱世俗的情怀。
译文
端平元年朝廷开始恢复旧制,百姓欢欣鼓舞脱离了危难困阻。
蚕事顺利麦已成熟乡里喧闹,蒲酒艾花映照着宴席上的杯盘。
我本应顺应世俗却与俗不合,未曾学那痴儿般追逐蝇虎嬉戏。
清晨撤去门户上辟邪的符物,此刻满怀欣喜地面对端午佳节。
注释
端平:宋理宗赵昀年号,端平元年为公元1234年。
复古:指端平更化,朝廷革除弊政、恢复祖宗旧法。
群生:指天下百姓。
里闾:乡里,民间。
蒲糁:以菖蒲末调入的酒,端午节饮之以辟邪。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
宜俗:适应世俗风气。
蝇虎:一种捕食苍蝇的小蜘蛛,古人视为端午戏玩之物。
既济:《易经》卦名,象征事已成功、阴阳调和,亦暗合端午阳气极盛之意。
赏析
此诗将经学感悟与节令风俗巧妙融合,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。首联以史笔纪事,点明时代背景;颔联转写民俗,蚕麦丰收、蒲艾照席,绘出太平景象;颈联自嘲不合流俗,反衬内心澄明;尾联以“既济”双关,既指撤去门符迎端午,又喻时局由危转安、万事亨通。全诗语言质朴而意蕴深厚,在节日欢愉中寄寓了对治世理想的深切认同,展现了儒者忧乐天下的襟怀与通达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。