提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时夜泊渔浦遇雪,因友人季敭邀约山阴而作。诗中抒发对严陵、山阴两地皆无执念的超脱心境,并借禹穴怀古,表达对友人的深切思念与归隐之盼。
译文
季敭希望我来山阴相聚,季思又盼我回归严陵故里。
严陵与山阴两处我都无意久居,来去行止于我而言如同浮云般自在。
漫天飞雪笼罩着暮色中的浙江,凛冽北风吹送行船经过渔浦渡口。
虽距山阴咫尺却未抵达,游兴已然满足,何必非要连夜赶那山阴之路呢。
京城东华门的尘土染黑了行人衣衫,回望大禹陵墓是何等巍峨崇高。
大禹“克艰”一语堪为万世师表,季敭啊季敭,你何时才能归来?
注释
季敭:诗人的友人,生平不详。
山阴:今浙江绍兴,古称山阴。
严陵:指严子陵钓台所在地,在今浙江桐庐,代指隐居之地。
渔浦:钱塘江畔古渡口,位于今杭州萧山境内。
东华:指宋代京城汴梁的东华门,代指朝廷或仕途。
缁:黑色,此处指衣服被风尘染黑。
禹穴:相传大禹葬地,在今绍兴会稽山。
克艰:语出《尚书·大禹谟》“后克艰厥后”,意为君主能克服艰难,后世奉为治国修身格言。
赏析
此诗以夜雪行舟为背景,将羁旅之思与怀友之情融为一体。前四句以“浮云”喻行止,展现诗人超然物外、不滞于地的洒脱襟怀;中四句写风雪阻途却“兴有余”,化遗憾为审美体验,意境空灵旷达。末四句由景入情,借禹穴巍巍与东华尘土对比,既赞大禹克艰精神,又暗寓对友人远离官场、早日归隐的殷切期盼。全诗语言清峻,情感真挚,在宋诗中别具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。