提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者钱时训示子侄槱默之作,借对比男子头纱与女子缠足、良马与豚犬,勉励后辈立志高远、修身成才,切勿安于庸俗饱暖而虚度光阴。
译文
男儿头上戴的三尺乌纱,不比女子脚上缠绕的三尺裹脚布。
出生时以桑木弓蓬草箭射向天地四方,落地便已展现出直上青云的羽翼。
四海九州之内多有杰出人物,若不出门历练只能在家中白白老去。
有见识的人难以与世俗同流合污,若无真才实学又何必远游求仕。
难道没看见赤色骏马四蹄轻摇便能日行千里,何须挥动马鞭苦苦驱策?
看看眼前那些猪狗都在做什么,不过是一个个吃饱了糟糠秕谷长得肥壮罢了。
注释
三尺纱:指男子所戴头巾或官帽,象征男儿身份与志向
三尺帛:指古代女子缠足用的布帛,喻指束缚与狭隘
桑弧蓬矢:古礼,男子生则以桑木弓、蓬草箭射天地四方,寓意志在四方
青云翮:比喻高远的志向与非凡的才能
胜流:名流,杰出的人物
户庭:门户庭院,指家中
俗同调:与世俗之人志趣相投
缘远游:因无才而外出游历求官
赤骥:红色的千里马,喻指贤才
挥策:挥动马鞭
㹠犬:猪和狗,喻指庸碌无为之人
糠籺:粗劣的食物,糟糠与碎米
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将男儿头纱与女子缠足、千里马与豚犬并置,凸显立志修身之要旨。“桑弧蓬矢”用典贴切,寄寓对子侄的殷切期望;“赤骥摇足日千里”以骏马自喻贤才,强调内在才德胜于外在鞭策。末句以豚犬饱食讽刺庸碌之辈,语言犀利而不失教诲之诚。全诗情理交融,既有儒家经世致用之志,又含家训谆谆之情,体现了宋代理学家重气节、尚实学的精神风貌,对后世家教文学影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。