提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时挽留老友仲谦之作。诗人忆及二十年诗友情谊,感叹年老难聚,借春日美景与友人子居来访之机,殷切期盼仲谦能出园相聚,情真意切。
译文
二十年前结识的旧日诗友,
你与子居的交情真是长久深厚。
年少时胸怀坦荡容易相逢过从,
如今年老隐居云林却难以聚首。
去年在广塾得以与子居相会,
推心置腹岂止是相互慰藉关怀。
近在咫尺的仲谦却招请不来,
你有园可每日涉足或许正自娱自乐。
春风吹拂原野唤醒了盎然春色,
你可肯为这山野老翁而出门携游?
恰好子居近日将要到来,
暮色中远天碧蓝山势岿然静候。
注释
子居:诗人的另一位友人,与仲谦同为作者旧交。
耐久:指情谊经得起时间考验,历久弥坚。
过逢:交往,过从往来。
云林:指隐居之地或山林深处。
广塾:古代乡间学校或讲学之所。
煦濡:比喻朋友间相互关怀、慰藉。
将毋:表示推测或委婉语气,意为“恐怕”“或许”。
招携:邀请同伴一同出游。
山翁:诗人自谦之称。
恰恰:正好,恰好。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉友情,艺术上善用对比与时空转换。少时易逢与老去难聚形成张力,凸显晚年相聚之珍贵。“风吹原头动春色”一句情景交融,以盎然春意烘托邀约之诚,自然清新。末句“岿然暮展遥天碧”以景结情,碧天远山既象征友情恒久,又暗含伫望期盼之意,余韵悠长。全诗不事雕琢而情意恳切,体现宋诗重理趣亦不失温情的特质,展现了士人晚年对精神契合与知己相伴的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。