提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱时借咏乌聊山所产小瓷瓶,阐发物无贵贱、重在制作的哲理,进而讽喻浊世中丧失气节之徒,赞颂安贫乐道的贤者,寄托对后辈坚守操守的勉励与期许。
译文
这只小瓷瓶,形制端正,釉色如玉般明亮。
在乌聊山边仅值百文钱,见到的人都赞叹不已,说不出话来。
由此可知事物本无高低贵贱之分,关键在于制作工艺如何罢了。
若形状臃肿如葫芦般庸俗,即使价值万镒美玉我也不会选取。
正月初二听到这番话,欣然提笔写下这篇瓷瓶诗。
浑浊世间昏乱不堪,人们随波逐流,盗跖与伯夷不分,实在可悲可叹。
百年修养的气节一旦抛弃,身陷污秽泥壤,内心也被私欲凿穿。
难道没看见齐国田氏、鲁国季孙氏权势熏天,而万世之后受人敬仰的却是箪食瓢饮的贤人吗?
熊儿啊,你要以此自勉,切莫像那些丧节之人一样啊。
注释
甆:同“瓷”,瓷器。
乌聊山:地名,在今浙江杭州附近,宋代以产瓷闻名。
轮囷:形容器物屈曲臃肿、不规整的样子。
瓠:葫芦。
万镒:极言贵重,一镒为二十两或二十四两。
王正二日:指农历正月初二。
愦愦:昏乱糊涂貌。
跖不夷谋:盗跖与伯夷不分,喻善恶混淆、是非颠倒。
窬穿:挖墙洞,喻指内心被私欲侵蚀败坏。
齐田鲁季:指春秋时篡权专政的齐国田氏与鲁国季孙氏。
箪瓢贤:指颜回等安贫乐道、德行高尚的贤人。
熊:作者对晚辈或弟子的称呼。
勉旃:努力为之,旃为语助词。
赏析
此诗托物言志,由瓷瓶之精美价廉引出“物无贱贵,要在制作”的哲思,自然过渡到对人品气节的议论。诗人以瓷瓶喻君子之德,批判浊世中趋炎附势、丧失操守之辈,对比权倾一时的田氏、季氏与流芳百世的箪瓢贤者,彰显重德轻利的价值观。语言质朴而意蕴深沉,结尾直呼晚辈之名加以劝勉,情理交融,既具宋诗说理特色,又饱含长者谆谆教诲之情,体现了儒家重气节、尚德行的精神传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。